Le doublage de Gilmore Girls Je remercie énormément Timothy pour cet article !!

Le doublage de Gilmore Girls en version française s'effectue en France.
La Version Française est utilisée en Belgique, France, Québec et Suisse.
Gilmore Girls est à la base doublé en VF pour Vrak.TV, et les chaînes telles
que Gulli et Club-RTL rachètent alors le saison doublée. C'est pour cela que les
saison arrivent plus vite au Québec. La Saison 5, par exemple, est arrivé en septembre sur Vrak.TV en version Française et débarquera en Février sur les ondes de RTL, c'est une sacré différence !

Le doublage de Gilmore Girls reste quand même l'un des plus discret de la Télévision actuelle, car nous n'avons jamais d'interviews des comédiens, jamais de photos, aucune maison de Doublage officielle (Tels que par exemple : Dubbing Brothers) et par conséquent, nous ne savons donc jamais quand le doublage d'une future saison commence...
Ainsi, avant que Vrak.TV ne passe des annonces publicitaires pour la diffusion
future en VF de Gilmore Girls, personne n'était en mesure de dire , "la
Saison 5 est bouclée, on l'expédie" ! Cependant, une saison est diffusée
par année sur Vrak.TV, alors que sur Club-RTL, les 4 premières saisons ont été
diffusées d'affilé, car le doublage avait déjà été effectué. Si nous prenons
comme exemple l'écart entre la diffusion de la Saison 4 et la Saison 5 au
Québec, cela fait environ 1 ans [la saison 4 é débuté en Septembre 2004 sur Vrak.TV, à raison d'un épisode par semaine, et en Février/Début Mars sur Club-RTL, à raison de 5 épisodes par semaine) ce qui nous ramène à une attente classique pour le doublage d'une série. La Saison 6 inédite et diffusée actuellement sur The WB, devra normalement être doublée en VF entre le mois d'avril et le mois de septembre 2006 pour une diffusion Québécoise en septembre et Belge par la suite.

Pour ne pas porter préjudice au acteurs de l'ombres [Ainsi se surnomment les
doubleurs], à la fin de chaque épisode diffusé, la liste des doubleurs
apparaît. Du coté officiel , il paraîtrait que Noémie Orphelin soit devenue
la voix officielle de Alexis Bledel [Dans Gilmore Girls et 4 filles et un
Jean] tandis que Nathalie Regnier, la voix de Lauren Graham, poursuit son petit bout de chemin à la télévision, en étant par exemple directrice artistique pour le doublage de "Desperate Housewives", la nouvelle série de RTL TVI.

Voici la liste des Acteurs-Doubleurs de la série au grand complet
(sauf Logan)