Paris et Rory viennent de terminer un cours et parlent de leurs projets pour Thanksgiving. Paris voudrait être bénévole et servir de la soupe pour avoir une oeuvre humanitaire à noter sur sa demande d'admission dans les plus prestigieuses universités... Elle s'explique.
Je peux savoir où ils ont trouvé tous ces gens. C'est qui ces bénévoles ? Certainement pas des jeunes lycéens comme moi qui font ça pour pouvoir entrer à l'université. L'enjeu est important pour moi, alors qu'eux ça ne leur rapporte rien. C'est incroyable d'être aussi égoïste...
mais tout est déjà complet. Soudain, son téléphone portable sonne.
Hallo ?... Oui, merci de m'avoir rappelé... rien du tout ? Oh mais non non non s'il vous plaît, collez moi dans un coin, n'importe où. Je suis toute petite, vous ne me verrez même pas... J'apporterai ma louche. Oh, je vous en supplie, travaillez avec moi. J'amenerai aussi des cuillères à trou, ou pourquoi pas du café ou des condiments... Vous avez assez de condiments ? Ca suffit maintenant, je voudrais parler à votre supérieur... Mon attitude ? Mais qu'est-ce que je devrasi dire de la vôtre ? Moi je ne fais qu'offrir de la chaleur humaine pour Thanksgiving...

Lorelai croise Kirk chez Doose la veille de Thanksgiving. Celui-ci vient de s'acheter un chat qu'il a appelé Kirk. Il a des sparadras collés sur le visage.
Lorelai : Oh, tu fais des achats pour les fêtes ?
Kirk : Je fais en effet des achats et c'est la veille des fêtes, mais mes achats n'ont aucune relation directe avec la fête en question.
Lorelai : Oh, mais qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Kirk : Oh, rien, un petit coup de griffe, c'est tout.
Lorelai : HO, moi je dirais plutôt un gros. Wauw, pomade, désinfectant,... c'est pour quoi faire tout ça ?
Kirk : Et, bien Kirk et moi devons faire face à une petite période d'adaptation.
Lorelai : Kirk le chat ?
Kirk : Il n'y a rien de méchant, c'est beaucoup moins grave que ça en a l'air.
Lorelai : OUi, je vois ça. Mais comment c'est arrivé ? Vous jouiez je suppose
Kirk : Nous n'avons pas encore commencé à jouer. C'est arrivé quand je suis accidentellement entré dans ma chambre sans m'annoncer.
Lorelai : Je te demande pardon.
Kirk : J'ai découvert que Kirk aimait que je m'annonce avant d'entrer dans une pièce où il se trouve.
Lorelai : Et tu devais t'annoncer de quelle façon ?
Kirk : Et bien il suffit que je dise "est-ce que je peux entrer ?" depuis la pièce adjacente. C'est tout. Si non il est un peu... contrarié. Ce n'est qu'une petite égratinure encore une fois. Rien de bien méchant.
Il se retourne
Lorelai : Oh Kirk, ta nuque aussi.
Kirk : Oui il s'agit d'une autre erreur de ma part. J'ai posé sa gamelle par terre devant lui, il a vraiment horreur de ça. Ou elle a horreur de ça.
Lorelai : Je croyais que Kirk était un mâle.
Kirk : J'ai supposé que s'en était un. Il ne m'a pas encore exposé ses... parties intimes. Enfin, il ou elle...

Lorelai et Rory entrent chez Luke's et lui offrent des fleurs (comme elles l'ont fait avec les autres personnes qui les ont invité pour Thanksgiving).
Luke : C'est quoi ça ?
Rory : Ben des fleurs.
Luke : Mais... j'en fais quoi ?
Lorelai : Oh non pas encore.
Rory : Tu les mets dans un vase avec de l'eau.
Luke : Mais où est-ce que je vais trouver un vase ?
Lorelai : Tu nous fais ce coup là tous les ans.
Luke : Mais j'ai pas de vases moi ici.
Lorelai : Mais on a tous un vase.
Luke: OUi bon mais moi j'en ai pas parce que j'ai jamais de fleurs.
Lorelai : Oui, sauf quand je t'en offre. Pour Thanksgiving. Alors achète-toi un vase.
Luke s'apprête à parler...
Lorelai : Tu n'as qu'à arrêter de m'offrir des fleurs. Je savais que tu dirais ça. Tu réponds tous les ans la même chose... et nous avons la même conversation chaque année.
Luke : Oui, et toi aussi tu me fais remarquer ça tous les ans.
Lorelai : Et tu m'en fais la remarque.
Luke : Oui, et après quoi tu me fais cette remarque.
Rory : Et tous les ans on finit par poser les fleurs sur le comptoir en essayant d'oublier ce désaccord.
Lorelai : On a au moins une tradition.