Au petit creux
Lorsque dans
l'épisode 2.20, "La perle des secrétaires", Luke décide
de fermer son café pour aller à la pêche, Lorelai et Rory
Gilmore sont obligées de trouver un autre café pour déjeuner.
Elles se rendent alors au "petit creux" et Lorelai fait d'ailleurs
une petite plaisanterie sur ce nom : "Ils pourraient l'appeler "Le
petit creux éternel" parce que nous n'allons pas avoir de nourriture
ici, ça craint". Les Gilmore ne sont pas très enchantées
de ce restaurant, et n'arrêtent pas de faire des blagues sur la serveuse,
ou encore le menu : "Ils ont mis des photos de tout ce qu'ils font au
cas où on aurait vécu dans une cave les 50 dernières
années et on ignorerait à quoi ressemble une tartine".
De plus, Lorelai et Rory n'aiment pas leur café, qui sont servies dans
des minuscules tasses ("tasses de poupées") : "Bon,
ça ressemble à du café, ça a lodeur du café...
[Rory en boit une gorgée et elle fait une grimace.] La comparaison
sarrête là !".
Elle y rencontre ensuite Michel, et le taquinne comme d'habitude. On apprend
que celui-ci prend son petit déjeuner au Petit Creux tous les matins,
pour échapper à Lorelai : "un coin de ma vie qui échappe
à votre incessante tendance à me scruter" !