L'épisode en question se passe quelques jours après que Dean et Rory aient rompu (l'épisode où Rory n'arrive pas à lui dire "je t'aime")... et tourne autour des ruptures. En effet, Lorelai, qui s'y connait pas mal en la matière, épaule de son mieux sa fille, mais celle-ci refuse de montrer son chagrin... Deux moments forts : lorsque Lorelai rend visite à Max et qu'ils ne peuvent s'empêcher (littéralement) de retomber dans les bras l'un de l'autre, et lorsque Rory embrasse Tristin pour le plus grand plaisir de tous les fans (et oui, il est si craquant notre Tristin !!). La scène finale nous montre que Rory s'est enfin laissé allée à exprimer sa peine.

Il s'agit ici d'un épisode réllement crucial dans l'histoire de la série... la relation entre Lorelai et Rory évolue radicalement lorsque cette dernière reçoit son premier baiser entre deux boîtes de conserves du supermarché et qu'elle omet volontairement de le raconter à sa mère... Pour Lorelai, lorsqu'elle l'apprend de Mme Kim, c'est un choc. Jusque là, les deux jeunes femmes s'étaient toujours tout raconté, et voilà qu'il se passe quelque chose de très important dans la vie de sa fille et qu'elle n'est même pas mise au courant. La confiance est rompue. L'épisode est également très drôle, avec le passage où Mme Kim intervient dans la discussion de Lane et Rory à propos du premier baiser qu'elle a reçu... de Dieu ! Ou lorsque Luke et Lorelai se disputent parce que cette dernière espionne et critique sans raisons le pauvre Dean. Délicieux !!

En seconde position déjà arrive l'épisode du premier bal de Rory... On apprécie surtout de voir notre Rory dans sa belle robe conçue entièrement par Lorelai, et bien sûr le mélange des mondes de Rory et Dean, avec celui de Chilton. Et effectivement c'est un mélange qui ne manque pas de piquant puisque leur arrivée ne passe pas inaperçue. Tristin va très vite se mêler de tout ça, ne supportant pas de voir la belle dont il est secrètement tombé sous le charme aux bras d'un moins que rien. La soirée se termine sur un coup de théâtre lorsque Rory et Dean sèment la confusion dans les esprits de Stars Hollow en étant retrouvés au beau matin couchés ensemble dans la salle de danse de Miss Patty...