|
SYNOPSIS
L'épisode ouvre sur une vue d'ensemble de
la petite ville de Stars Hollow, Connecticut et sur
Lorelai qui se dirige rapidement vers le restaurant
de Luke. On remarque très vite que Lorelai a
une relation toute spéciale avec le propriétaire
du restaurant et une dépendance à la caféine.
Elle plaisante avec Luke à propos du nombre de
cafés qu'elle peut ingurgiter chaque jour.
La
scène suivante nous montre un jeune homme mystérieux
qui observe les filles Gilmore (il s'agit en fait de
Dean).
Plus
tard, nous rencontrons l'équipe de Lorelai à
l'auberge de l'Indépendance qu'elle gère.
Il y a d'abord Michel, un impoli jeune homme italien
(français dans la version américaine),
puis Sookie, la cuisinière en chef. Dans la version
pré-pilote, le personnage de Darla, la harpiste,
n'a pas encore été intégré
au scénario, ce qui fait qu'à la place
on peut voir Lorelai dans une scène extérieure...
Nous
découvrons ensuite que Rory est le genre de fille
plus intéressée par les rêves d'universités
et la lecture de Madame Bovary que par les fringues
et les mecs. Mais n'en déplaise à Rory,
il y a une nouveau jeune homme en ville et il n'arrête
pas de l'observer.
Rory et sa meilleure amie, Lane discutent après
les cours. Nous découvrons que Lane a un mère
très stricte.
Lorelai
apprend à Rory qu'elle a été acceptée
à l'école privée et très
prestigieuse de Chilton, ce qui garantit presque son
admission à Harvard. Malheureusement, Lorelai
apprend que l'école exige des frais d'inscriptions
hors de prix pour le premier semestre. Et ils les veulent
rapidement. Elle n'a pas l'argent, mais ne supporte
pas la pensée de décevoir sa fille. La
seule chose qu'il lui reste à faire est de demander
de l'aide à ses richissimes parents. Mais ce
n'est pas aussi facile que ça en a l'air vu les
relations tendues entre eux depuis de nombreuses années.
Elle
prend son courage à deux mains pour rendre visite
à ses parents. Lorsqu'elle leur demande de l'argent,
ils acceptent, parce que c'est pour le bien de Rory,
mais ont une petite condition. La mère de Lorelai,
Emily, exige de la voir elle et sa fille une fois par
semaine. Cela signifie un dîner chaque vendredi
soir. Un peu contrainte, Lorelai n'a d'autres choix
que d'accepter...
En
cours, Rory explique à Lane qu'elle va partir
à Chilton lorsqu'elle tombe sur Dean, le nouveau
venu de Chicago. Ils discutent et Rory tombe directement
sous le charme. On se rend compte à quel point
elle est tombée amoureuse du jeune homme lorsqu'elle
dit à sa mère qu'elle ne veut plus aller
à Chilton. Lorelai est très étonnée,
mais Rory refuse de s'expliquer. Lorsqu'elle apprend
la vérité, Lorelai se met en colère
et lui dit qu'elle ne permettra pas à sa fille
de foutre sa vie en l'air pour un inconnu qu'elle vient
de rencontrer. Rory ira à Chilton, qu'elle le
veuille ou non.
Lorsque
les filles Gilmore se rendent chez les grand-parents
pour leur premier dîner, toute la soirée
est en vrai désastre. Le père de Lorelai
commence à parler du père de Rory, Christopher.
Lorelai et Emily commencent ensuite à se disputer
dans la cuisine et Rory entend chaque mot prononcé,
y compris lorsqu'elles en viennent au sujet du paiement
des frais d'inscription. Rory se rend compte alors du
courage de sa mère et accepte d'aller à
Chilton.
|
FICHE
TECHNIQUE
